Земля поселения время 2011

Satellitenbild der Siedlungsfläche
Siedlungsfläche
Земля поселения Аурасфельд в последние десятилетия почти не подвергалась человеческому влиянию и выглядит поэтому очень нетронутой. Следы человеческого пребывания (здания, улицы, технические сооружения) едва видны. Растительный мир очень богат и разнообразен. Лес и кусты стоят тесными рядами, травы и цветы образуют огромный пестрый ковер до горизонта, который поздним летом достигает высоты 1-2 метра. От времен сельского хозяйства Восточной Пруссии ничего не осталось. Кое-где встречаются остатки гранитных фундаментов домов и скотных дворов того времени. На спутниковых фотографиях еще различимы контуры тогдашних дорог и зданий (из-за особенностей почвы в этих местах развиваются характерные растительные сообщества).

Наша Земля образуется из следующих характерных областей:

Siedlungsfläche im Sommer 2011

Satellitenbild der Siedlungsfläche
Siedlungsfläche
Das Siedlungsgebiet Aurasfeld war die letzten Jahrzehnte sehr wenig unter menschlichem Einfluss und hat wieder ein sehr natürliches Erscheinungsbild angenommen. Es ist kaum noch menschliche Infrastruktur sichtbar (Gebäude, Strassen, technische Installationen). Die Vegetation ist üppig und vielfältig. Wald und Hecken sind dicht gewachsen und kaum durchdringbar, Gras, Kraut und bunte Blühten bilden einen großflächigen Teppich bis an den Horizont, im Spätsommer 1-2 Meter hoch. Von der Blühtezeit der ostpreußischen Landwirtschaft ist hier nichts mehr zu sehen. Vereinzelt gibt es noch Reste von Granitsteinfundamenten damaliger Häuser und Stallanlagen. Auf Satellitenfotos sind noch Konturen von Wegverläufen und Gebäudeumrissen aus dieser Zeit in der Grünfläche erkennbar (durch die unterschiedliche Bodenbeschaffenheit entsteht ein charakteristischer Pflanzenbewuchs).
 
Das Siedlungsgelände gestaltet sich in ganz unterschiedliche charakteristische Bereiche:

Запад ...

... составляет холмистый ландшафт с большими открытыми площадями бывших обрабатываемых полей, поросших травами. Группы кустов и деревьев (ивы, тополя, березы, орешник) растут на влажных местах, вдоль ручьев и прудиков с камышом.

Im Westen ...

... zeigt sich mehr eine langgezogene Hügellandschaft mit viel freier Fläche (Gras- und Krautbewuchs, ehemalige Ackerbauflächen). Baum- und Buschgruppen (Weiden, Pappeln, Birken, Haselnuss) wachsen häufig an Feuchtstellen, am Bachlauf und an Tümpeln mit Schilfbewuchs.

На севере ...

... Земля становится ровнее. Раньше здесь были большие поля – в направлении Гаврилово некоторые поля еще обрабатываются. Деревья растут вдоль старой прусской грунтовой дороги – в основном это столетние ивы и ясени. На заросших полях растут многочисленные кусты боярышника и местами борщевик.

Im Norden ...

... wird das Land flacher und weiter. Hier waren einst große Ackerbauflächen - in Richtung Gawrilowa sind noch einige Felder bewirtschaftet. Bäume gibt es fast nur entlang der Allee der alten ostpreußischen Schotter-Strasse, meist mehr als 100 Jahre alte Weiden und Eschen. In einem nördlich gelegenen, sehr großen Feuchtgebiet wächst sehr viel Schilf. Auf den verwilderten Ackerflächen wachsen erste Weißdornsträucher (Pionier-Pflanzen) und stellenweise sehr viele Riesenschirmlinge.

На востоке ...

... Земля поселения граничит с Красным лесом (Rominter Heide). С северной стороны лесной границы это в основном лиственные деревья (дубы), с южной хвойные (сосны). Местами непроходимый лес частично посажен людьми, частично возник самостоятельно (реликтовый лес) и располагает большим разнообразием животного и растительного мира. Имеется много диких ягод и грибов.

Im Osten ...

... grenzt der Wald der Rominter Heide an das Siedlungsgebiet. Am nördlichen Waldrand wachsen verstärkt Laubbäume (viele Eichen), am südlichen mehr Nadelbäume (viele Kiefern). Der teilweise undurchdringliche Wald ist stellenweise angepflanzt, teilweise selber entstanden (Urwald) und hat eine sehr große Artenvielfalt an Fauna und Flora in sich. Im Sommer gibt es sehr viele Pilze, Heidelbeeren, Himbeeren und Walderdbeeren.

На юге ...

... расположено озеро Плавни, почти полностью заросшее по краям непроходимыми камышевыми зарослями. На юго-востоке озера имеется место для купания. С юга из деревни впадает в озеро ручей и на севере вытекает из него и течет дальше через все поселение.

Im Süden...

... liegt der See von Plawni, fast vollständig von einem sumpfigen und undurchdringlichen Schilfgürtel umgeben. Im Südwesten gibt es eine kleine schilffreie Badestelle vom Dorf . Südlich von Plawni kommend fließt ein Bach in den See und läuft am nördlichen Teil des Sees weiter durchs ganze Siedlungsgebiet ins flache Land.

Центр ...

... простирается от кургана (небольшой холм посередине, историческое сооружение) до поселения Камаричи (во времена Прусии Auersfeld – маленькое поселение из пяти дворов, сейчас там только родник с питьевой водой). Через ландшафт, состоящий из тесно прилежащих друг к другу холмов и углублений (частично небольших песочных карьеров) извиваются заросшие дороги так, что чувствуешь себя в бережных зеленых руках Природы. Курган покрыт молодыми дубками. Западнее от него расположено маленькое старое немецкое кладбище, заросшее осинами и ясенями. Юго-восточные склоны этого участка образуют супесчаные почвы, богато покрытые земляникой и дикой малиной. Деревья и кусты (ивы, осины, березы, орешник) растут вблизи от 2 ручьев и во влажных местах. Остатками строений являются каменные подвалы, гранитные фундаменты прусских домов и колхозного свинарника советских времен, которые в летнее время покрыты крапивой и бузиной.

Das Zentrum ...

... reicht etwa vom Kurgan (ein kleiner einzelner Berg, historische Kultstätte) bis zur Siedlung Kamaritschi (zur preußischen Zeit Auersfeld, eine kleine Siedlung von fünf Höfen, heute noch Trinkwasserstelle). Durch die Landschaft aus vielen eng aneinander liegenden Hügeln und Mulden (teilweise Sandgruben) schlängeln sich eingewachsene Wege - man fühlt sich in Geborgenheit. Der Kurgan ist mit jungen Eichen bewachsen - westlich von ihm liegt ein kleiner Friedwald bestehend aus Pappeln und Eschen. Die Südwesthänge haben eher sandigen Boden und sind viel mit trockenen Magergräsern und Unmengen an Wilderdbeeren und Himbeeren bewachsen. Baum- und Buschgruppen (Weiden, Pappeln, Birken, Haselnuss) wachsen häufig im Bereich der zwei Bachläufe und an Feuchtstellen. An Resten menschlicher Baukultur gibt es in Kamaritschi noch einen bestehenden Erdkeller und mehrere dicke Grundmauern preußischer Häuser und sowjetischer Kolchose-Ställe aus großen Granitsteinen - sie sind im Sommer von Brennnesseln und Holundersträuchern verdeckt.

Панорамные фото

Panorama-Fotos